1 00:00:02,990 --> 00:00:04,812 Da a cima, una volta di più, ragazzi. 2 00:00:04,932 --> 00:00:06,919 Tutti, aghju bisognu di a vostra attenzione. Riunite. 3 00:00:07,192 --> 00:00:09,516 Aghju dettu à tutti, Sketch-Tron 6000. 4 00:00:11,600 --> 00:00:13,189 Signore Hank Hooper, 5 00:00:13,309 --> 00:00:16,155 u pruprietariu di u nostru novu a cumpagnia madre, Kabletown, 6 00:00:14,665 --> 00:00:18,635 hè in tour 30 Rock per a prima volta oghje. 7 00:00:18,703 --> 00:00:20,937 Faraghju una bona prima impressione, 8 00:00:21,772 --> 00:00:24,130 dunque aghju bisognu di tutti voi per esse u vostru più normale. 9 00:00:24,197 --> 00:00:27,132 Tracy, ùn dì micca induve pensate chì i dinosauri venenu da. 10 00:00:27,200 --> 00:00:28,567 Ùn mintuvà micca a cità sottumarina 11 00:00:28,634 --> 00:00:30,002 di Sauronicon... Capitu. 12 00:00:30,069 --> 00:00:31,470 Jenna, piglia tuttu urla pazza 13 00:00:31,537 --> 00:00:32,554 fora di u vostru sistema. 14 00:00:32,638 --> 00:00:33,772 Se ùn volumizzate micca i mo capelli, 15 00:00:33,840 --> 00:00:35,340 Ti stroffu a morte 16 00:00:35,408 --> 00:00:37,642 - cù a parrucca di u to fidanzatu ! - Assai bonu. 17 00:00:37,710 --> 00:00:39,544 Frank, cumu hè a vostra cosa di l'ascella? 18 00:00:39,612 --> 00:00:41,813 Micca grande. Hè quasi toccu a mo coscia. 19 00:00:41,881 --> 00:00:46,585 Va bè, femu u nostru megliu. 20 00:00:46,652 --> 00:00:50,222 Ricurdatevi, tutti, solu ùn siate voi stessi. 21 00:00:50,289 --> 00:00:53,041 Lemon, scuntrami in u mo uffiziu in deci. 22 00:00:53,126 --> 00:00:54,326 Aghju bisognu di dumandà qualcosa. 23 00:00:54,377 --> 00:00:56,661 Oh, avete bisognu di cunsiglii sessuale? Eccu un suggerimentu. 24 00:00:56,729 --> 00:00:59,097 Calchì volta una donna piace per lascià u so blazer. 25 00:01:01,534 --> 00:01:04,720 Signore, signora, questu hè per voi... un saccu di rigalu. 26 00:01:04,804 --> 00:01:07,072 "À i mo dui preferiti schizzo stelle. 27 00:01:07,140 --> 00:01:09,558 U vostru novu amicu, Hank Hooper". 28 00:01:09,642 --> 00:01:12,477 Hè bellu. L'attori meritanu rigali. 29 00:01:12,545 --> 00:01:14,980 Senza noi, quale faria presentà premii à l'attori? 30 00:01:17,767 --> 00:01:21,520 Allora... Quale di noi hè vai à piglià stu urdinatore? 31 00:01:21,571 --> 00:01:24,055 Hè scherzu. Simu tramindui ! 32 00:01:24,107 --> 00:01:25,690 Wow, aghju sempre vulutu unu di questi. 33 00:01:25,758 --> 00:01:27,359 A scatula faria un cercu perfettu 34 00:01:27,427 --> 00:01:28,410 per u mo Teddy Bear. 35 00:01:28,494 --> 00:01:31,229 Ci hè dui di tuttu! 36 00:01:31,280 --> 00:01:34,800 Fighjate à noi. Quandu avemu scontru quattru anni fà, 37 00:01:34,867 --> 00:01:36,868 ci luttavamu e cose più stupide... 38 00:01:36,936 --> 00:01:38,703 Vestiari, tempu d'aria, 39 00:01:38,771 --> 00:01:40,539 tu entri è arruvinà u mo spettaculu ... 40 00:01:40,606 --> 00:01:42,374 Tu pigliate a virginità di u mo nipote. 41 00:01:42,442 --> 00:01:45,744 Sentu chì avemu finalmente trovu un equilibriu in a nostra relazione. 42 00:01:51,684 --> 00:01:53,952 Ci hè solu unu. 43 00:01:54,020 --> 00:01:57,155 Pigliate. Mi ne impippu. 44 00:01:57,223 --> 00:01:59,925 Vogliu chì pigliate egoistamente u megliu sweatshirt 45 00:01:59,992 --> 00:02:02,494 in u mondu. 46 00:02:04,280 --> 00:02:06,898 Limone, questu hè un pocu delicatu, 47 00:02:06,949 --> 00:02:10,001 ma mi dumandu s'è tù puderia piglià Avery shopping 48 00:02:10,069 --> 00:02:11,203 per e cose di u zitellu. 49 00:02:11,270 --> 00:02:13,438 - Oh, sicuru. - Sapete, un presepe, 50 00:02:13,506 --> 00:02:15,407 robba chjuca, una scrivania chjuca 51 00:02:15,475 --> 00:02:17,542 cù una penna in miniatura posta sopra. 52 00:02:17,610 --> 00:02:19,077 Ùn sò micca assai circa i zitelli, 53 00:02:19,145 --> 00:02:20,579 ma sò chì Avery piacerebbe 54 00:02:20,646 --> 00:02:22,914 avè una altra donna vai cun ella. 55 00:02:22,982 --> 00:02:24,249 Ben intesu. Sò solu un pocu sorpresa. 56 00:02:24,317 --> 00:02:26,918 Aghju presu chì Avery averia un terribili megliu amicu 57 00:02:26,986 --> 00:02:28,553 ella faria cose cusì cun ella. 58 00:02:28,621 --> 00:02:29,921 Avery hà una surella, 59 00:02:29,972 --> 00:02:32,324 ma Eugenia hè attualmente istituzionalizzatu per i nervi... 60 00:02:32,391 --> 00:02:33,458 [bissurra] Lesbica... 61 00:02:33,526 --> 00:02:34,759 È tutti i so amichi di travagliu sò fora 62 00:02:34,827 --> 00:02:36,061 perchè ella prova sempre 63 00:02:36,129 --> 00:02:37,562 per mantene a so gravidenza un sicretu. 64 00:02:37,630 --> 00:02:39,164 Da veru? Hè ottu mesi. 65 00:02:39,232 --> 00:02:40,982 Cumu hè possibbilmente piatta? 66 00:02:41,067 --> 00:02:42,067 Michael Kors hè un amicu. 67 00:02:42,134 --> 00:02:43,485 Avemu un cavallu da corsa gay inseme. 68 00:02:43,569 --> 00:02:45,871 È l'aghju cunvintu di fà mantelli di mago di moda 69 00:02:45,938 --> 00:02:47,072 per e donne questu invernu. 70 00:02:47,139 --> 00:02:48,306 Hè a mo culpa di dumandà. 71 00:02:48,374 --> 00:02:50,775 U prublema hè chì Avery hè assai vicinu 72 00:02:50,843 --> 00:02:52,444 per esse chjamatu u reporter finanziariu 73 00:02:52,512 --> 00:02:53,612 per NBC Nightly News. 74 00:02:53,679 --> 00:02:54,979 Se qualchissia scopre ella hè incinta, 75 00:02:55,031 --> 00:02:56,114 ella ùn uttene u travagliu. 76 00:02:56,165 --> 00:02:58,283 Ah, vede, chì ùn saria mai accadutu 77 00:02:58,334 --> 00:02:59,951 si omini puderanu esse incinta. 78 00:03:00,002 --> 00:03:01,986 Quale hè a premessa di u mo ghjocu in un attu 79 00:03:02,038 --> 00:03:03,922 I cavallucci marini di l'Abbazia di Warwickshire. 80 00:03:03,989 --> 00:03:06,374 Avery hà solu bisognu di mantene a so cundizione sottu à l'imballaggio 81 00:03:06,459 --> 00:03:08,426 finu à chì u so cuntrattu hè firmatu. 82 00:03:08,494 --> 00:03:09,794 Sfurtunatamente, a so cumpetizione per u travagliu 83 00:03:09,862 --> 00:03:13,164 hè Carmen Chao... Da MSNBC. 84 00:03:13,216 --> 00:03:15,867 Oh, a cunnoscu. Ehi, di quale etnia hè? 85 00:03:15,935 --> 00:03:17,035 Nimu sà. 86 00:03:17,103 --> 00:03:18,236 In a notizia internaziunale, 87 00:03:18,304 --> 00:03:20,105 presidente messicanu Filippu Calderon 88 00:03:20,173 --> 00:03:21,673 viaghja sta settimana in Cina 89 00:03:21,741 --> 00:03:23,408 per scuntrà u primu ministru Wen Jiabao, 90 00:03:23,476 --> 00:03:25,577 e poi si ferma per una vacanza ben meritata 91 00:03:25,645 --> 00:03:27,011 in Negril, Jamaica, mon. 92 00:03:27,063 --> 00:03:29,281 Se Carmen scopre Avery hè incinta, 93 00:03:29,348 --> 00:03:31,550 ella l'utilizarà per distruggerla. Carmen hè assai furtiva. 94 00:03:31,617 --> 00:03:33,518 È ùn hè micca razzista perchè Ùn sò micca ciò chì ella hè. 95 00:03:33,586 --> 00:03:35,520 Omu, tutti conducemu una vita cusì complicata. 96 00:03:35,588 --> 00:03:36,655 Ehi, vulete andà 97 00:03:36,722 --> 00:03:37,855 à quellu novu locu popcorn per pranzu ? 98 00:03:37,907 --> 00:03:39,374 và à a sala di pranzu esecutiva 99 00:03:39,458 --> 00:03:40,659 à scuntrà cù Hank Hooper. 100 00:03:40,710 --> 00:03:42,544 Ùn possu aspittà di stringhje a so manu. 101 00:03:42,628 --> 00:03:45,130 Pudete dì assai di qualcunu da a so stretta di manu. 102 00:03:45,198 --> 00:03:47,766 Avete cunfidenza. 103 00:03:47,833 --> 00:03:51,336 È avete manghjatu a cena davanti à un specchiu ieri sera. 104 00:03:51,404 --> 00:03:53,071 Carol hè luntanu assai. 105 00:03:53,139 --> 00:03:56,074 [Musica jazz eccitante] 106 00:03:56,142 --> 00:04:06,082 00:04:32,761 O "ehi, idiota", cum'è a mo moglia. 116 00:04:32,828 --> 00:04:35,530 scherzu. Hè un anghjulu. 117 00:04:35,598 --> 00:04:36,831 Ehi, Jack. 118 00:04:36,899 --> 00:04:38,099 Chì faci quì ? 119 00:04:38,167 --> 00:04:39,568 No, va bè, Jack. 120 00:04:39,635 --> 00:04:41,703 Kabletown hè una cumpagnia di famiglia, è da induve vene, 121 00:04:41,771 --> 00:04:43,939 e famiglie manghjanu inseme. 122 00:04:44,006 --> 00:04:45,874 Questu ùn hè più a sala di pranzu executive. 123 00:04:45,942 --> 00:04:47,742 Hè u Tutti sala da pranzu. 124 00:04:47,810 --> 00:04:49,077 Benvenuti, tutti. 125 00:04:49,145 --> 00:04:53,181 [Applausi] 126 00:04:55,318 --> 00:04:58,186 Questu hè induve avemu usatu tene feste di pensione. 127 00:04:58,254 --> 00:05:00,755 U balcone sottu hè prubabilmente ancora imbruttata 128 00:05:00,823 --> 00:05:02,724 cù l'osse di stripper. 129 00:05:02,792 --> 00:05:05,427 È avà ci sò persone quì purtendu sandali. 130 00:05:05,494 --> 00:05:07,195 - Iè. - Ùn hè micca bellu ? 131 00:05:07,263 --> 00:05:09,064 Ascolta, vi possu dì quantu sò felice 132 00:05:09,131 --> 00:05:11,299 cù u travagliu chì avete fattu per noi finu à quì? 133 00:05:11,367 --> 00:05:12,534 Hè statu eccezziunale. 134 00:05:12,602 --> 00:05:14,536 Grazie. È crede mi, Ùn sò micca finitu. 135 00:05:14,604 --> 00:05:17,305 Aghju travagliatu nantu à qualcosa di novu avà chì pensu... 136 00:05:17,373 --> 00:05:18,373 Camera per una sola ? 137 00:05:18,441 --> 00:05:20,208 Di sicuru. 138 00:05:21,777 --> 00:05:23,278 Lasciami fà una dumanda. 139 00:05:23,346 --> 00:05:26,181 Sapete quale hè ghjuntu cù l'idea per u DVR? 140 00:05:26,248 --> 00:05:28,416 Era u tippu chì mi porta in casa ogni notte. 141 00:05:28,484 --> 00:05:29,651 U nome originale per u DVR 142 00:05:29,719 --> 00:05:32,587 era "A cosa Carlu hà pensatu ". 143 00:05:32,655 --> 00:05:35,957 Da tandu, aghju sicuru chì una volta à u mese, 144 00:05:36,025 --> 00:05:38,326 qualchissia chì travaglia quì ponu lancià ogni idea chì anu 145 00:05:38,394 --> 00:05:39,461 à l'alta direzzione. 146 00:05:39,528 --> 00:05:41,730 - Qualchissia ? - Mm. 147 00:05:41,797 --> 00:05:43,465 [Slurps] Mmm. 148 00:05:43,532 --> 00:05:45,467 - Vedu. - Allora ti vogliu 149 00:05:45,534 --> 00:05:47,669 per sente idee tuttu u ghjornu dumani, 150 00:05:47,737 --> 00:05:48,970 e poi mi riportate. 151 00:05:49,038 --> 00:05:51,239 Seraghju u tippu chì porta a cravatta Bugs Bunny. 152 00:05:51,307 --> 00:05:53,842 - Ha ! - Chì ghjè sta roba verde ? 153 00:05:53,909 --> 00:05:56,177 Asciugà lu. Asciugà lu! 154 00:05:56,245 --> 00:05:59,514 Ecch, sti ritratti di gravidenza sò cusì appiccicatu. 155 00:05:59,582 --> 00:06:00,915 Sò cum'è quelli sacchetti di falà 156 00:06:00,983 --> 00:06:02,584 - avete in Chinatown. - Da veru ? 157 00:06:02,652 --> 00:06:05,020 Mi piace a borsa pradort. 158 00:06:05,087 --> 00:06:08,356 Avery Jessup. Que sorpresa! 159 00:06:08,424 --> 00:06:09,958 Carmen! Chì faci quì. 160 00:06:10,026 --> 00:06:11,960 Oh, mi piace solu i zitelli. 161 00:06:12,028 --> 00:06:13,361 Amu a so mani striscianti 162 00:06:13,429 --> 00:06:14,996 è a manera chì striscianu veloce, cum'è un mostru di ratu. 163 00:06:15,064 --> 00:06:18,216 A quistione hè, chì fate quì. 164 00:06:18,284 --> 00:06:20,285 Oh, ella hè quì cun mè. 165 00:06:20,353 --> 00:06:22,721 Sò incinta, è Avery m'aiuta 166 00:06:22,788 --> 00:06:26,224 decide di quale tipu di megafonu baby à cumprà. 167 00:06:26,292 --> 00:06:27,992 [Imita la fanfara di bugle] Da veru? 168 00:06:28,060 --> 00:06:29,961 - Tu sì a incinta ? - Iè. 169 00:06:30,029 --> 00:06:31,413 Qualchissimu tippu m'hà pigliatu, 170 00:06:31,497 --> 00:06:33,164 è avà u so sperma hè cresce in u mo stomacu. 171 00:06:33,232 --> 00:06:35,500 Avà hè cusì chì i zitelli sò fatti. 172 00:06:35,568 --> 00:06:36,801 Andemu. sì stancu. 173 00:06:36,869 --> 00:06:39,037 Oh, truverete questu interessante. 174 00:06:39,105 --> 00:06:40,205 Aghju travagliatu nantu à una storia avà 175 00:06:40,272 --> 00:06:42,173 nantu à e mamme single in i so 40 anni. 176 00:06:42,241 --> 00:06:43,975 - Hè una bella idea. - Allora sarete in questu ? 177 00:06:44,043 --> 00:06:45,076 Perchè ùn saria micca? 178 00:06:45,144 --> 00:06:46,478 Avete appena dettu chì era una grande idea, 179 00:06:46,545 --> 00:06:48,546 è sì incinta, nò ? 180 00:06:48,614 --> 00:06:50,348 Dunque, per a lege di i pièges verbali, 181 00:06:50,416 --> 00:06:52,917 avete à fà. 182 00:06:52,985 --> 00:06:56,621 va bè, Carmen, Seraghju in a vostra storia. 183 00:06:56,689 --> 00:06:58,523 Pudete intervistami à u novu locu popcorn 184 00:06:58,591 --> 00:06:59,724 nantu à l'11th Avenue. 185 00:06:59,792 --> 00:07:01,860 Innò, a faremu in u vostru uffiziu. 186 00:07:01,927 --> 00:07:03,895 Va bè. Andaraghju solu à u locu popcorn solu, 187 00:07:03,963 --> 00:07:05,964 ancu s'è tutti i so a publicità suggerisce 188 00:07:06,031 --> 00:07:07,699 hè un locu per gruppi di amici 189 00:07:07,767 --> 00:07:10,668 per passà un bonu tempu. 190 00:07:13,456 --> 00:07:15,924 Bonghjornu. 191 00:07:16,008 --> 00:07:18,076 Bona sweatshirt à voi. 192 00:07:18,144 --> 00:07:20,345 Cume stai sudatu sta felpa? 193 00:07:20,413 --> 00:07:21,780 Hè tuttu bè, Tracy? 194 00:07:21,847 --> 00:07:23,214 Vogliu quella felpa ! 195 00:07:23,265 --> 00:07:25,917 No. Ùn pudete micca piglià questu luntanu da mè, 196 00:07:25,985 --> 00:07:27,285 cum'è tù ti portassi u mo spettaculu. 197 00:07:27,353 --> 00:07:29,754 È di a mo nanna pettu di ghjuvelli. 198 00:07:29,822 --> 00:07:31,923 Aviu avutu à vomità in qualcosa di mè? 199 00:07:31,974 --> 00:07:33,458 Avete datu questu à mè. 200 00:07:33,526 --> 00:07:35,593 È possu ripiglià. Sò a stella quì. 201 00:07:35,661 --> 00:07:36,961 È s'ellu ci hè una sola felpa, 202 00:07:37,029 --> 00:07:38,396 a stella duveria avè. 203 00:07:38,464 --> 00:07:40,265 Fighjate quant'ellu hè grisgiu. 204 00:07:40,332 --> 00:07:42,267 Lasciami tene solu per una seconda. 205 00:07:42,334 --> 00:07:44,736 Bè... va bè. 206 00:07:44,804 --> 00:07:47,038 Ma solu una seconda. 207 00:07:47,106 --> 00:07:48,940 Ùn l'averete mai! 208 00:07:48,991 --> 00:07:50,909 Ferma ! Sweatshirty hè un zitellu! 209 00:07:50,976 --> 00:07:53,277 Miss Lemon. 210 00:07:53,329 --> 00:07:55,747 Carmen Chao hà chjamatu circa una entrevista. 211 00:07:55,815 --> 00:07:58,216 Ella face una esposizione nantu à cumu u feminismu hà guidatu 212 00:07:58,283 --> 00:08:00,218 à una crisa di felicità trà e donne educate ? 213 00:08:00,286 --> 00:08:02,153 Innò, Kenneth, ùn hè nunda. 214 00:08:02,221 --> 00:08:03,555 Chjameraghju à Jack è fà andà. 215 00:08:03,622 --> 00:08:05,140 Verificate questu. 216 00:08:05,224 --> 00:08:07,225 Eru in u Tuttisala da pranzu, 217 00:08:07,293 --> 00:08:09,260 sparte una tavola cù B. Dubs quì, 218 00:08:09,311 --> 00:08:10,979 è indovinà ciò chì m'hà dettu. 219 00:08:11,063 --> 00:08:12,864 Va bè, alerta di pettegolezzi. 220 00:08:12,932 --> 00:08:15,316 Sicondu u mo cullegu Carmen Chao, 221 00:08:15,401 --> 00:08:18,803 a nostra amica Liz Lemon hè incinta. 222 00:08:18,871 --> 00:08:20,522 [Già] 223 00:08:20,606 --> 00:08:22,306 Dude, hè vera? 224 00:08:22,358 --> 00:08:24,609 - Sò incinta ? - Ùn hè micca una nutizia maravigliosa ? 225 00:08:24,660 --> 00:08:27,679 Limone m'hà dettu sta mane ella hè stata presa assai tempu. 226 00:08:27,746 --> 00:08:28,913 Uh, Lemon, una parolla? 227 00:08:31,667 --> 00:08:33,318 Chì diavolo si passa ? 228 00:08:33,385 --> 00:08:36,187 Grazie per copre per Avery ieri sera. 229 00:08:36,255 --> 00:08:37,589 Ma avà site una parte di questu, 230 00:08:37,656 --> 00:08:39,507 è Carmen Chao hè implacabile ! 231 00:08:39,592 --> 00:08:41,259 Cum'è un sanguisu. Forse letteralmente. 232 00:08:41,326 --> 00:08:42,927 Ùn sapemu ancu a so storia genetica. 233 00:08:42,995 --> 00:08:44,662 Allora chì, avà a ghjente pensa Sò incinta ? 234 00:08:44,730 --> 00:08:46,598 Aghju da fà sta nutizia di mamma? 235 00:08:46,665 --> 00:08:48,132 Ùn ci hè nutizia. 236 00:08:48,200 --> 00:08:49,767 Carmen ùn ghjunghje nudda parte cun Avery, 237 00:08:49,835 --> 00:08:51,269 dunque ella prova per chjamà u vostru bluff. 238 00:08:51,337 --> 00:08:53,538 Ebbè, hè chjamatu. Dicu à tutti quì 239 00:08:53,606 --> 00:08:54,889 chì ùn ci hè manera Puderaghju esse incinta 240 00:08:54,974 --> 00:08:57,709 perchè aghju avutu u mo periodu per l'ultimi 61 ghjorni. 241 00:08:57,776 --> 00:08:58,977 Limone, per piacè. 242 00:08:59,044 --> 00:09:01,179 A carriera di Avery ùn hà mai statu più impurtante 243 00:09:01,247 --> 00:09:02,780 perchè solu ùn sò micca ciò chì succede cù a meia ! 244 00:09:02,848 --> 00:09:04,983 - Chì ? Perchè? - Oh... 245 00:09:05,050 --> 00:09:06,551 A sala di pranzu Tutti, 246 00:09:06,619 --> 00:09:08,219 ore d'uffiziu apertu, 247 00:09:08,287 --> 00:09:09,854 memo cù emoticons in elli! 248 00:09:09,922 --> 00:09:11,956 Sì questu hè cumu Kabletown face affari, 249 00:09:12,024 --> 00:09:13,525 Ùn sò micca s'ellu Aghju un futuru quì. 250 00:09:13,592 --> 00:09:15,593 Sò Jack Donaghy! 251 00:09:15,661 --> 00:09:17,362 Don Geiss m'hà datu stu orologio 252 00:09:17,429 --> 00:09:18,863 per sparà un omu nant'à u so lettu di morte ! 253 00:09:18,931 --> 00:09:20,398 Allora aspetta, pudete andà? 254 00:09:20,466 --> 00:09:22,233 Ùn sò micca se possu sopravvive quì. 255 00:09:22,301 --> 00:09:24,335 Allora aghju bisognu di falsificà essendu incinta 256 00:09:24,403 --> 00:09:25,386 per aiutà a mo famiglia. 257 00:09:25,471 --> 00:09:27,739 Ti dumandu cum'è amicu. 258 00:09:27,806 --> 00:09:29,140 Cumu hè quandu mi prova per fà ti andà 259 00:09:29,208 --> 00:09:30,775 à una festa d'assassiniu-misteru cun mè, 260 00:09:30,843 --> 00:09:32,510 hè tuttu, "semu affari culleghi, Lemon "? 261 00:09:32,578 --> 00:09:34,646 Ugh, ùn sò micca perchè Ti aghju mai sceltu cum'è amicu. 262 00:09:34,713 --> 00:09:36,514 Semu solu chjaru nantu à questu... aghju sceltu voi. 263 00:09:36,582 --> 00:09:39,250 Aghju intesu a nutizia benedetta, Liz. Possu basgià u to stomacu ? 264 00:09:39,318 --> 00:09:42,353 - Assolutamente micca. - Salute, bella. 265 00:09:42,404 --> 00:09:43,521 Hè ziu Wutzy. 266 00:09:43,572 --> 00:09:44,789 Oh, ehi, Jack, tu è eiu 267 00:09:44,857 --> 00:09:46,991 una riunione di pitch dopu. [Clicca la lingua] 268 00:09:47,059 --> 00:09:48,393 [Baby chì parla] Sì un zitellu. 269 00:09:48,460 --> 00:09:50,461 Iè, sì. Iè, sì un zitellu... 270 00:09:54,379 --> 00:09:55,646 Dunque hè in fondu u spettaculu. 271 00:09:55,714 --> 00:09:57,348 È u mo sidekick hè un pulcino neru caldu 272 00:09:57,415 --> 00:09:59,617 chì pò leghje menti. 273 00:09:59,684 --> 00:10:00,951 Avemu bisognu di un buttone chì cambia 274 00:10:01,019 --> 00:10:03,537 da a pornografia à u basket subitu. 275 00:10:03,622 --> 00:10:04,622 Chì avete ùn hè micca abbastanza veloce. 276 00:10:04,689 --> 00:10:07,157 I mo figlioli cumincianu per fà dumande 277 00:10:07,225 --> 00:10:08,959 chì ùn possu micca risponde. 278 00:10:09,027 --> 00:10:11,195 Questu serà solu un minutu. 279 00:10:11,263 --> 00:10:13,163 [Silenziu] Avete verificatu a lampadina ? 280 00:10:13,231 --> 00:10:16,233 Per piacè ùn aduprate micca stu tonu. 281 00:10:16,301 --> 00:10:19,236 Tantu di televisione hè veramente micca adattatu per i zitelli 282 00:10:19,304 --> 00:10:21,388 o cristiani o anziani. 283 00:10:21,473 --> 00:10:24,275 Allora chì s'ellu ci era una barra negra 284 00:10:24,342 --> 00:10:26,443 nantu à a mità inferiore di u vostru screnu TV 285 00:10:26,511 --> 00:10:28,646 chì t'hà impeditu di vede e cose cattive? 286 00:10:28,713 --> 00:10:30,397 Cum'è a nudità, o u football. 287 00:10:30,482 --> 00:10:34,735 Felicitazioni. U peghju finu à avà! 288 00:10:34,819 --> 00:10:38,188 Liz, ùn aghju mai nunda. 289 00:10:38,240 --> 00:10:40,557 Tuttu ciò chì vogliu hè una felpa. 290 00:10:40,609 --> 00:10:42,159 Ùn a sente micca. Ella ùn hè micca mè. 291 00:10:42,226 --> 00:10:43,193 Chì si passa ? 292 00:10:43,261 --> 00:10:44,227 - Questu hè u mio. - A storia principia 293 00:10:44,279 --> 00:10:45,329 quandu i delfini guvernavanu a terra. 294 00:10:45,396 --> 00:10:47,731 Ehi, ragazzi, lasciate Liz, ok? 295 00:10:47,782 --> 00:10:50,034 - Sapete ch'ella hè incinta. - Da veru ? 296 00:10:50,085 --> 00:10:53,103 - Iè. Super-incinta. - Felicitazioni. 297 00:10:53,171 --> 00:10:56,340 Ùn sò micca interessatu in duveri di padrinu. 298 00:10:56,407 --> 00:10:57,708 Avà ùn hè micca u tempu per discutiri questu, 299 00:10:57,759 --> 00:11:00,044 ma aghju bisognu di manghjà u vostru cordone umbilicale. 300 00:11:00,111 --> 00:11:01,745 Mi dispiace chì eramu ti stressa. 301 00:11:01,813 --> 00:11:02,880 Ùn duvemu micca fà quessa. 302 00:11:02,948 --> 00:11:04,615 Turnerà u zitellu in un Dracula. 303 00:11:04,683 --> 00:11:05,683 Mi dispiace. 304 00:11:05,750 --> 00:11:07,134 Sapete chì, dammi a felpa. 305 00:11:10,605 --> 00:11:12,189 Prublemu risoltu. 306 00:11:12,256 --> 00:11:13,274 Avà nimu l'avete. 307 00:11:13,358 --> 00:11:14,358 - Oh, omu... - [balbuti] 308 00:11:14,425 --> 00:11:15,859 Incinta. 309 00:11:15,927 --> 00:11:16,927 Avà esce da quì ! 310 00:11:16,995 --> 00:11:17,945 È tene e mani cum'è i migliori amichi 311 00:11:18,029 --> 00:11:22,633 in via d'uscita. 312 00:11:22,701 --> 00:11:23,951 Oh, hè cum'è a magia. 313 00:11:24,035 --> 00:11:25,435 A ghjente hè bella à e donne incinte. 314 00:11:25,487 --> 00:11:27,938 Correraghju à u pianu di sottu. Vulete qualcosa ? 315 00:11:27,989 --> 00:11:29,139 Ricurdativi, manghjate per dui. 316 00:11:29,207 --> 00:11:31,075 Ebbè, pensu dui panini à l'ova... 317 00:11:31,142 --> 00:11:32,743 Dui volte hè quattru. 318 00:11:36,164 --> 00:11:38,382 Bonghjornu! 319 00:11:38,450 --> 00:11:41,051 Allora cumu hà fattu un cumpagnu di travagliu Ghjornu di pitch, Jack? 320 00:11:41,119 --> 00:11:43,087 Ebbè, u ghjornu di pitch impiegatu era, 321 00:11:43,154 --> 00:11:44,722 di sicuru, una nova sperienza per mè. 322 00:11:44,789 --> 00:11:46,390 Oh, parlendu novi sperienze, 323 00:11:46,458 --> 00:11:48,892 Aghju manghjatu in un ristorante indianu ieri sera. 324 00:11:48,960 --> 00:11:50,160 Aghju avutu naan. 325 00:11:50,228 --> 00:11:52,646 Signore... vogliu dì, Hank, 326 00:11:52,731 --> 00:11:54,064 Aghju apprezzatu chì avete u vostru modu di fà e cose, 327 00:11:54,132 --> 00:11:55,265 ma ancu eiu. 328 00:11:55,333 --> 00:11:58,002 Sò un sei sigma cintura nera ultra, 329 00:11:58,069 --> 00:11:59,770 cù a marca inguinale per pruvà. 330 00:11:59,838 --> 00:12:01,405 Cosa hè sei sigma? Una banda di rock? 331 00:12:01,473 --> 00:12:02,606 Vogliu principià sta riunione 332 00:12:02,674 --> 00:12:05,275 spartendu una di e mo idee. 333 00:12:05,343 --> 00:12:07,144 È dopu à sente, forse pudemu accunsentì 334 00:12:07,212 --> 00:12:09,613 quellu ghjornu di pitch di l'impiegatu hè u tempu chì puderia esse 335 00:12:09,681 --> 00:12:12,282 megliu passatu beie è fighjendu fora di a finestra. 336 00:12:12,350 --> 00:12:13,584 Va bè, Jack! 337 00:12:13,651 --> 00:12:15,502 A mette nantu à a linea. 338 00:12:15,587 --> 00:12:17,021 Chì avete? 339 00:12:17,088 --> 00:12:19,223 Hank, chì hè una parte di l'esperienza televisiva 340 00:12:19,290 --> 00:12:20,424 chì ùn hè micca perfettu? 341 00:12:20,492 --> 00:12:22,593 Per mè, hè u telecomando. 342 00:12:22,660 --> 00:12:23,694 Troppu faciule per perdiri, nò? 343 00:12:23,762 --> 00:12:26,363 Iè! Perdu u mo telecomando tuttu u tempu. 344 00:12:26,431 --> 00:12:29,133 Grr, cuscini di divani! [ride] 345 00:12:29,184 --> 00:12:30,834 E se ùn avete micca bisognu un cuntrollu remoto 346 00:12:30,902 --> 00:12:33,670 perchè u vostru cuntrollu remoto era a vostra propria voce ? 347 00:12:33,738 --> 00:12:37,775 A televisione accesa. Canale, NBC. 348 00:12:37,842 --> 00:12:40,177 Un equipaggiu fora di u Bronx chjamatu l'Asso di Deuces. 349 00:12:40,245 --> 00:12:41,512 Amazing. 350 00:12:41,579 --> 00:12:44,448 Vi dugnu attivazione di voce. 351 00:12:44,516 --> 00:12:46,950 Parola da u mo C.I. s'hè scunfittu da... 352 00:12:47,018 --> 00:12:48,886 Chì ùn deve accade. TV accesa! 353 00:12:48,953 --> 00:12:52,022 Attivazione di voce, o "vo-act..." 354 00:12:52,073 --> 00:12:54,324 L'unicu intelligenza chì avemu hè un zitellu mutu... 355 00:12:54,392 --> 00:12:56,894 - Un-mute ! - I mo amichi à a D.E.A. dì 356 00:12:56,961 --> 00:12:59,630 sti ragazzi anu un altu volume di cocaina... 357 00:12:59,697 --> 00:13:01,165 Volumi bassu. Volumi bassu! 358 00:13:01,216 --> 00:13:03,250 Prima vogliu andà in casa è sguassate tuttu 359 00:13:03,334 --> 00:13:05,369 - questu hè nantu à u mo DVR. - Oh, vai ! 360 00:13:05,437 --> 00:13:07,037 TV muta! 361 00:13:07,105 --> 00:13:10,040 Jack, ùn pare micca travaglià. 362 00:13:10,108 --> 00:13:11,475 Avete qualchì altra nozione, 363 00:13:11,543 --> 00:13:13,210 o duvemu saltà à l'idee di l'impiegati? 364 00:13:13,278 --> 00:13:15,913 Innò, nò. No. Aghju una altra idea. 365 00:13:15,980 --> 00:13:20,417 E se, eh... E se... 366 00:13:20,485 --> 00:13:23,287 Avete avutu una barra negra à u fondu di u screnu 367 00:13:23,354 --> 00:13:25,355 chì t'hà impeditu vede qualcosa bruttu? 368 00:13:25,423 --> 00:13:27,191 Mi piace cusì. 369 00:13:27,242 --> 00:13:28,525 Mi piace assai. 370 00:13:28,593 --> 00:13:30,994 Permette à i genitori per eliminà u cuntenutu racy, 371 00:13:31,062 --> 00:13:33,396 cum'è u football, o una donna ripienu un turchinu. 372 00:13:33,448 --> 00:13:36,166 Hè una vera cumpagnia di famiglia un tipu d'idea, Jack. 373 00:13:36,234 --> 00:13:38,419 È pudemu vende publicità in a barra negra... 374 00:13:38,503 --> 00:13:39,770 Aumenta i nostri flussi di entrate! 375 00:13:39,838 --> 00:13:41,738 Pudete chjamà "Blabar". 376 00:13:41,806 --> 00:13:43,674 Un travagliu più, Jack! 377 00:13:43,741 --> 00:13:45,442 Ùn aghju micca bisognu di sente ogni altra cosa. 378 00:13:45,510 --> 00:13:47,945 S'ellu hè u tipu d'idee portate... nove, dece... 379 00:13:48,012 --> 00:13:53,016 Andarà luntanu, figliolu. Iè! 380 00:13:55,220 --> 00:13:58,421 Merda. 381 00:13:58,473 --> 00:14:01,024 Kenneth, avemu bisognu di parlà. 382 00:14:01,092 --> 00:14:03,460 Nanzu oghje, Aghju dettu à Hank Hooper 383 00:14:03,528 --> 00:14:07,097 circa u vostru cuncettu di barra negra, è hà amatu. 384 00:14:07,165 --> 00:14:09,900 Tuttavia, l'aghju prisintatu cum'è a mo idea. 385 00:14:09,968 --> 00:14:11,902 Meravigliosa! Sughjettu prossimu. 386 00:14:11,953 --> 00:14:13,804 Chì ? Uh, nò. 387 00:14:13,872 --> 00:14:15,906 Questa hè una opportunità per voi. 388 00:14:15,974 --> 00:14:18,575 Mi hai sopra un barile. Chì avete da fà ? 389 00:14:18,643 --> 00:14:20,110 Micca ciò chì face u mo ziu 390 00:14:20,178 --> 00:14:22,045 quand'ellu si mette un autostoppista un barile, vi dicu chì. 391 00:14:22,113 --> 00:14:23,914 Questu hè un affari, Kenneth. 392 00:14:23,982 --> 00:14:25,949 Tutti i patroni arrubbanu da i so impiegati. 393 00:14:26,017 --> 00:14:28,752 Ma in ritornu, l'impiigatu riceve qualcosa. 394 00:14:28,820 --> 00:14:31,188 Ùn avete micca arrubbatu nunda da mè, signore. 395 00:14:31,256 --> 00:14:32,289 L'ultima volta chì aghju verificatu, 396 00:14:32,340 --> 00:14:35,058 i migliori amichi ùn ponu micca arrubà l'un da l'altru. 397 00:14:35,126 --> 00:14:37,828 Avà, smette di esse un scemu Simon. 398 00:14:37,896 --> 00:14:39,763 [ride] 399 00:14:39,814 --> 00:14:42,666 Ùn hè micca cusì cumu funziona! 400 00:14:42,734 --> 00:14:45,602 Tu sì l'unicu esse un Simone stupidu ! 401 00:14:47,839 --> 00:14:49,840 Carmen, chì site? fà quì? 402 00:14:49,908 --> 00:14:51,825 Ebbè, ùn avete micca chjamatu per pianificà a nostra entrevista, 403 00:14:51,910 --> 00:14:53,026 cusì aghju pensatu chì solu ti imboscata 404 00:14:53,111 --> 00:14:54,278 cù qualchi quistione di gravidenza. 405 00:14:54,329 --> 00:14:55,829 Spergu chì ùn site micca impreparatu. 406 00:14:55,914 --> 00:14:58,282 Di sicuru micca. 407 00:14:58,333 --> 00:15:00,851 - Quandu duvete ? - 20 d'aprile, anniversariu di Hitler. 408 00:15:00,919 --> 00:15:02,186 Chì ghjè u vostru pediatricu nome? 409 00:15:02,253 --> 00:15:04,288 U duttore Rufus T. Barleysheath. 410 00:15:04,355 --> 00:15:06,006 - Induve hè statu cuncipitu u zitellu ? - In a mo vagina. 411 00:15:06,090 --> 00:15:07,257 Chì nomi cunsidereghja? 412 00:15:07,325 --> 00:15:09,126 - Rufus T. Barleysheath. - Cumu ti senti ? 413 00:15:09,177 --> 00:15:10,460 Oh, un pocu di dolore è nausea, 414 00:15:10,512 --> 00:15:11,562 - ma sò appiccicatu quì. - Sò incinta ? 415 00:15:11,629 --> 00:15:15,632 No... modu chì ùn sò micca. 416 00:15:15,700 --> 00:15:17,100 Owen, cacca. 417 00:15:19,237 --> 00:15:20,971 Ùn sò micca sapè perchè fate questu per Jessup. 418 00:15:21,039 --> 00:15:22,673 Hè una bionda. Ùn sapete micca ci hè una guerra? 419 00:15:22,740 --> 00:15:25,275 O stai facendo per u so maritu vechju ? 420 00:15:25,343 --> 00:15:26,443 Hè u vostru capu. 421 00:15:26,511 --> 00:15:28,779 Prima di tuttu, Jack ùn significa nunda per mè. 422 00:15:28,846 --> 00:15:30,547 Sparalu in gola è chì i cani u manghjanu. 423 00:15:30,615 --> 00:15:31,532 Mi ne impippu. 424 00:15:31,616 --> 00:15:32,749 Chì ci hè di male? 425 00:15:32,817 --> 00:15:34,051 Quasi tuttu. 426 00:15:34,118 --> 00:15:35,185 Ma vultemu à l'entrevista. 427 00:15:35,236 --> 00:15:36,753 Avemu finitu cù quella parte. 428 00:15:36,821 --> 00:15:38,488 Pensu chì saria un visuale divertente 429 00:15:38,540 --> 00:15:41,191 s'è avemu avutu qualchì b-roll di voi piglià foto sexy di gravidanza 430 00:15:41,242 --> 00:15:42,492 duv'è tù svilatu u to stomacu 431 00:15:42,560 --> 00:15:44,661 cum'è a cagna incinta chì sì. 432 00:15:44,729 --> 00:15:45,896 Chì dici ? 433 00:15:48,550 --> 00:15:50,801 Facemu qualchi ritratti. 434 00:15:55,185 --> 00:15:58,787 Innuvazione chì hè tramindui famiglia è u fondu amichevule. 435 00:15:58,855 --> 00:16:02,958 Signori, vi dugnu Blabar. 436 00:16:03,009 --> 00:16:04,894 Mi stai veramente sessu avà. 437 00:16:04,961 --> 00:16:06,862 Hè bruttu. 438 00:16:06,930 --> 00:16:09,498 [Rise, applausi] 439 00:16:09,549 --> 00:16:10,866 Jack ! Jack ! 440 00:16:10,934 --> 00:16:14,103 Tutti : Jack ! Jack ! Jack... 441 00:16:14,170 --> 00:16:16,305 [fischi] 442 00:16:16,373 --> 00:16:18,507 [Sonna di campane di ascensore] 443 00:16:29,486 --> 00:16:30,753 Una volta, aghju vistu una tartaruga... 444 00:16:30,820 --> 00:16:35,023 Quale diavolo vi pari? 445 00:16:35,075 --> 00:16:37,059 Questu hè micca u modu U mondu travaglia, Kenneth. 446 00:16:37,127 --> 00:16:38,427 i capi rubanu, 447 00:16:38,495 --> 00:16:40,396 è l'impiegati l'utilizanu per leverage. 448 00:16:40,463 --> 00:16:42,765 Allora chì vulete? soldi ? Una prumuzione ? 449 00:16:42,832 --> 00:16:43,933 Ti possu mette in un ristorante 450 00:16:44,000 --> 00:16:45,668 induve fighjate un zitellu ghjucà cù un cunigliu, 451 00:16:45,735 --> 00:16:46,735 poi manghjate u cunigliu. 452 00:16:46,803 --> 00:16:48,070 Ùn hè micca solu Pasqua ? 453 00:16:48,138 --> 00:16:50,572 È ùn vogliu nunda, signore. 454 00:16:50,640 --> 00:16:52,574 Sò solu cuntentu per passà tuttu u ghjornu quì 455 00:16:52,642 --> 00:16:53,776 aiutendu a mo famiglia di travagliu. 456 00:16:53,843 --> 00:16:56,245 Famiglia. Avà travagliu per un omu 457 00:16:56,313 --> 00:16:57,646 chi pensa cum'è tè. 458 00:16:57,714 --> 00:16:59,915 Risolvi ancu i labirinti partendu da a fine ? 459 00:16:59,983 --> 00:17:02,384 Aghju bisognu di questu, Kenneth. Ti aghju utilizatu, avà sfruttalu. 460 00:17:02,452 --> 00:17:04,320 Ricattami. Esigete di dorme cù Avery. 461 00:17:04,387 --> 00:17:05,721 Colpite mi. Battimi in faccia ! 462 00:17:05,789 --> 00:17:08,490 Innò, signore. I migliori amichi ùn ... 463 00:17:08,558 --> 00:17:10,125 Vi ordino di colpirmi. 464 00:17:10,193 --> 00:17:11,193 Ùn ci sarà micca ripresa, 465 00:17:11,261 --> 00:17:12,561 ma si ricusate, sì licenziatu. 466 00:17:12,629 --> 00:17:14,530 No. Ùn sò mancu cumu. 467 00:17:14,597 --> 00:17:16,065 Fa la! Pigliami avà! 468 00:17:20,770 --> 00:17:25,741 Oh, maledetta a mo furmazione di krav maga e riflessi lampi ! 469 00:17:27,944 --> 00:17:30,479 Liberami, tu hillbilly Circe! 470 00:17:30,547 --> 00:17:32,097 Sò a vita. 471 00:17:32,182 --> 00:17:34,416 Revel in a gloria di a maternità ! 472 00:17:34,467 --> 00:17:36,885 Gaia scorri attraversu mè. 473 00:17:36,953 --> 00:17:39,321 Rufus T. Barleysheath sta calci. 474 00:17:39,389 --> 00:17:41,824 Sò sà chì ùn site micca incinta. 475 00:17:41,891 --> 00:17:44,226 Perchè ùn l'ammetti micca solu? 476 00:17:44,294 --> 00:17:45,427 Ella piglia l'oliu. 477 00:17:45,478 --> 00:17:47,696 Owen... Corri ! 478 00:17:47,764 --> 00:17:49,932 Fighjate cumu mi brilla a pancia ! 479 00:17:53,570 --> 00:17:55,437 Chì succede, Jack? 480 00:17:55,488 --> 00:17:57,506 Eru ghjustu circa per saltà in u mo autobus 481 00:17:57,574 --> 00:17:58,640 torna à Filadelfia. 482 00:17:58,708 --> 00:17:59,908 Ùn vola micca, ma aghju avutu u mo propiu autobus 483 00:17:59,976 --> 00:18:01,143 cù una tavola di biliardo in questu. 484 00:18:01,211 --> 00:18:03,612 Andemu à Branson inseme qualchì volta, 485 00:18:03,680 --> 00:18:05,347 piglià in un spettaculu di Yakov Smirnoff. 486 00:18:05,415 --> 00:18:07,416 Ùn sona micca a Russia cum'è un locu pazzu? 487 00:18:07,484 --> 00:18:08,717 Iè, signore. 488 00:18:08,785 --> 00:18:11,420 Ma prima di andà, Vogliu scuntrà qualcunu. 489 00:18:11,471 --> 00:18:14,323 Questu hè Kenneth Parcell, una di e nostre pagine. 490 00:18:14,391 --> 00:18:15,474 Oh, ùn aghju micca nutatu tu là, figliolu. 491 00:18:15,558 --> 00:18:17,259 Ùn avete micca assai carisma. 492 00:18:17,327 --> 00:18:19,061 Kenneth hè quellu chì hè vinutu cun 493 00:18:19,129 --> 00:18:21,530 l'idea Blabar, micca mè. 494 00:18:21,598 --> 00:18:24,266 - Mi dispiace d'avè ingannatu. - Oh. 495 00:18:24,334 --> 00:18:27,469 Ebbè, Jack, aghju da dì Sò sorpresu. 496 00:18:27,520 --> 00:18:29,571 Eccu a mo lettera di dimissioni. 497 00:18:29,639 --> 00:18:31,440 Hè probabilmente per u megliu 498 00:18:31,491 --> 00:18:33,475 postu chì questu hè ovviamente micca un bonu fitu. 499 00:18:33,543 --> 00:18:35,477 Sè vo chjamate sicurità per scortami fora, 500 00:18:35,545 --> 00:18:37,346 duvete sapè Aghju parechje pistole 501 00:18:37,414 --> 00:18:38,480 ammucciatu nantu à mè. 502 00:18:38,548 --> 00:18:41,150 Aspetta, Jack. Nimu ùn lascia. 503 00:18:41,217 --> 00:18:42,885 Sò impressionatu chì m'hà dettu questu. 504 00:18:42,952 --> 00:18:46,055 Avete una reputazione, Jack, cum'è un squalu. 505 00:18:46,122 --> 00:18:49,158 Kabletown, ùn simu micca squali. Semu più cum'è ... 506 00:18:49,225 --> 00:18:51,560 Qualunque cosa u pesciu più amichevule hè. 507 00:18:51,628 --> 00:18:53,962 Ùn sò micca un omu di scienza. U puntu hè, 508 00:18:54,030 --> 00:18:55,864 Ùn era micca sicuru cum'è tù ti s'adattassi, 509 00:18:55,932 --> 00:18:58,100 ma fate qualcosa cum'è questu 510 00:18:58,168 --> 00:19:00,168 mi dice chì seremu ghjustu bè. 511 00:19:00,220 --> 00:19:03,522 Benissimu. Bene. 512 00:19:03,606 --> 00:19:05,007 È Jack duverebbe dà qualcosa 513 00:19:05,075 --> 00:19:07,576 - Per questa idea, figliolu. - Infine. Grazie. 514 00:19:07,644 --> 00:19:10,863 - Quid pro quo. - Ma ùn vogliu nunda. 515 00:19:10,947 --> 00:19:12,347 Innò? E un abbracciu ? 516 00:19:14,534 --> 00:19:15,684 Duvete scherzami. 517 00:19:18,288 --> 00:19:20,355 - Eh... - Signore... 518 00:19:20,407 --> 00:19:21,557 Ùn conta micca cum'è un abbracciu 519 00:19:21,624 --> 00:19:23,358 salvu ch'ella cuntinueghja per deci seconde. 520 00:19:23,426 --> 00:19:24,660 Avete capitu bè, figliolu. 521 00:19:24,727 --> 00:19:30,032 Unu... Mississippi... 522 00:19:30,100 --> 00:19:32,201 Eccu un bellu abbracciu. 523 00:19:32,268 --> 00:19:34,436 È cum'è eccitatu cum'è mè per unisce à a squadra 524 00:19:34,504 --> 00:19:35,771 nantu à a notizia di notte, 525 00:19:35,839 --> 00:19:38,340 Mi mancherà i mo cari amici quì nantu à u cable basicu. 526 00:19:38,391 --> 00:19:41,210 Ma, Carmen, avete un eccitante missione nova, nò? 527 00:19:41,277 --> 00:19:43,712 Iè. seraghju copre l'uragani... 528 00:19:43,780 --> 00:19:46,682 Grazie, Limone. ti devu. 529 00:19:46,733 --> 00:19:48,434 Sè vo vulete per fà a me, 530 00:19:48,518 --> 00:19:50,352 Aghju u mo ochju nantu à un cuscinu di toilette 531 00:19:50,403 --> 00:19:52,387 da un certu magazinu di forniture mediche. 532 00:19:52,439 --> 00:19:53,856 Avery è vogliu u mezzu nome di u zitellu 533 00:19:53,923 --> 00:19:56,225 per esse Elisabetta, dopu à tè. 534 00:19:56,292 --> 00:19:59,361 Oh, Jack, hè cusì gayballs. 535 00:19:59,429 --> 00:20:00,579 [Pissà à a porta] 536 00:20:00,663 --> 00:20:03,949 Ehi, Liz. Pudemu avè qualcosa ? 537 00:20:04,033 --> 00:20:06,568 Avete bisognu di linimentu strofinatu nantu à u vostru perineu? 538 00:20:06,619 --> 00:20:08,937 Innò, ragazzi, Ùn sò micca veramente incinta. 539 00:20:09,005 --> 00:20:10,456 Eru solu finta per aiutà à Jack. 540 00:20:10,540 --> 00:20:12,774 Perchè fà finta per aiutà à Jack? 541 00:20:12,842 --> 00:20:13,775 Aiutatelu per veru. 542 00:20:13,843 --> 00:20:15,377 Piglia a listessa quantità di tempu. 543 00:20:15,428 --> 00:20:18,780 No, Tracy, ci hà mentitu. 544 00:20:18,848 --> 00:20:20,081 È ci hà urdinatu intornu 545 00:20:20,133 --> 00:20:21,617 cum'è no eramu un paru di normali. 546 00:20:21,684 --> 00:20:24,920 Sarete puniti. Possu ritruvà i mo nunchucks? 547 00:20:24,988 --> 00:20:27,422 O pudemu ancu chjamà. 548 00:20:29,192 --> 00:20:30,759 Bon Diu ! 549 00:20:30,810 --> 00:20:33,862 Sò statu punitu. Quessi sò i vostri per guardà. 550 00:20:38,067 --> 00:20:40,802 Chì ? Quale hè u tippu neru ? 551 00:20:40,870 --> 00:20:42,771 Un messaggeru in bicicletta. 552 00:20:42,839 --> 00:20:45,274 Sincronizza da honeybunny www.adic7ed.com 553 00:20:45,341 --> 00:20:47,435 Ti toglii i pantaloni. 554 00:20:47,886 --> 00:20:50,762 E s'ellu ci era un canale chì hè ghjustu u sonu di e persone chì facenu una festa 555 00:20:50,882 --> 00:20:52,730 cusì vi mette quandu chjamate i vostri genitori? 556 00:20:53,425 --> 00:20:55,790 Sapete quale hè a mo TV? 557 00:20:55,910 --> 00:20:56,861 Un tramontu. 558 00:20:56,981 --> 00:20:59,360 Chì ne dite di un buttone chì premete nant'à u vostru remote 559 00:20:59,480 --> 00:21:01,861 è pudete cumprà qualcosa chì vede in TV? 560 00:21:01,981 --> 00:21:06,185 Cum'è s'è tù fighjate Sex and the City è basta à avè i spaghetti di u sgiò Big ? 561 00:21:06,305 --> 00:21:09,356 Et si on exécute quelqu'un en direct à la télévision ? 562 00:21:10,933 --> 00:21:13,037 E poi mi cacciu a maschera 563 00:21:13,157 --> 00:21:15,771 è sò ancu una lucertola. 564 00:21:16,151 --> 00:21:18,501 Blackout. Fine di l'episodiu.